Une année au Japon

Réveil difficile, bon sang ce lit est particulièrement confortable et je suis encore sous le coup du décalage horaire (que j'ai appris à dire aujourd'hui : "jiza" c'est quand même beaucoup plus pratique et court que décalage horaire !)
Mme Adachi vient nous chercher à 8h50 et nous emmène jusqu'à sa salle de classe et nous devons nous présenter à celles qui seront nos professeurs de nippon pour l'année à venir.
Cette fois-ci la pression monte, nous n'aurons ni l'angais et encore moins le français auxquels nous raccrocher en cas de besoin, armées du seul japonais, nous nous lançons donc dans une conversation dont nous nous tirons pas trop mal : on trouve toujours des explications ou des synonymes pour les termes mal compris ou qu'on ne sait pas exprimer.
Il faut savoir que même si les japonais étudient l'anglais comme nous au collège et au lycée, l'essentiel de leurs cours est basé sur la théorie, la grammaire, la conjugaison etc et très peu de temps est consacré à la conversation, ce qui fait que beaucoup de japonais sont assez nuls en anglais, même s'ils connaissent pas mal de vocabulaire : pour ce qui est de former des phrases, c'est moins évident...
Mme Adachi nous soumet ensuite à un test écrit pour évaluer notre niveau : évidemment il y a plein de structures grammaticales et de kanjis qu'on ne connaît pas encore mais elle nous prévient que ce n'est pas grave, que c'est juste pour qu'elle puisse se faire une idée.
Je crois que je m'en suis pas mal sortie, j'ai pu répondre à certaines questions rien qu'avec des expressions que j'ai entendues sans les avoir étudiées en cours.
Pour l'instant je suis assez contente de mon niveau de compréhension, il a énormément progressé en l'espace d'une semaine, par contre je me sens frustrée au niveau de l'expression.
J'ai utilisé tout ce que j'ai appris jusqu'ici, épuisé les formules jusqu'à la moelle mais arrivée à un certain point je me retrouve bloquée dans ce que je veux dire au niveau de la grammaire ou du vocabulaire, j'espère que je vais progresser très rapidement ! J'ai déjà assimilé quelques trucs à l'écoute.
Le principal est que pour l'instant on arrive à toutes se comprendre : quand le japonais ne suffit plus je pallie avec le français et comme il est toujours plus facile de comprendre que d'exprimer, elles saisissent l'idée et réciproquement.
En tout cas, pas de cours de japonais avant mardi prochain... snif snif, heureusement je vais pouvoir passer mes journées au futsuken !
Juste un devoir galère à faire : un exposé, j'ai toujours détestééééééé les exposés, quelle que soit la langue ! Etre debout devant tout le monde et passer trois plombes à marmonner des choses qui n'intéressent personne, merci bien rah ! >_<
Si c'est juste histoire de parler, les conversations apportent bien plus à mons sens.
Enfin bon, maintenant il va falloir que je bosse bien mes kanjis, j'ai tendance à oublier les vingt derniers quand je pratique pas régulièrement... ^_^'
J'ai retrouvé Emilie (si si, c'est une japonaise) au futsuken, que j'avais rencontré la veille.
Je l'ai aidée un peu pour ses devoirs, elle est vraiment super gentille (je sais je le répète souvent : D), j'espère vraiment qu'on deviendra amies par la suite.
Je sais bien que les japonais ont l'habitude d'être le plus souriants et aimables possible en évitant de montrer ce qu'ils pensent mais je pense qu'en l'occurrence la plupart sont vraiment sincères.
Enfin l'avenir nous le dira !
Bon allez, mes manuels de nippons m'attendent !

Ca y est, après presque une semaine au pays du Soleil Levant, nous y sommes !
La tant attendue rentrée !
Nous suivons successivement Mme Sato, Nakai et Nishimura qui nous présentent à leurs étudiantes respectives, la plupart ont l'air sympathique et enthousiaste et je remarque au passage que la majorité d'entre elles est à la pointe de la mode ! Je me sens un peu plouc enfin c'est pas grave, je suis pas venue au Japon pour parler chiffons ! xD
Une fois ces éprouvantes présentations achevées (c'est que ça finit un peu par gonfler de répeter 36 000 fois la même chose et rester plantée comme un piquet), nous retournons dans la salle de français (le futsuken, c'est plus simple à écrire) retrouver Mme Nakai qui nous emmène finaliser nos inscriptions pédagogiques.
Elle nous dit de l'appeler Tama (de son prénom Tamako) comme ses collègues et de la tutoyer. J'ai un peu de mal à en croire mes oreilles (et mes yeux) car je m'étais toujours faite à l'idée que la distance et le respect en fonction de la hiérarchie étaient des choses très importantes au Japon et qu'on appelait seulement nos proches par leur prénom.
Or ici, les profs ressemblent plus à des amis qu'à des collègues, ils s'appellent tous par leur prénom, rigolent avec les étudiantes et aussi avec les Soeurs, on dirait plus une famille que le corps enseignant d'une université.
Mme Nishimura nous parle toujours très franchement et en plaisantant, je ressens vraiment pas la distance que je m'étais imaginée. Pour le coup c'est vraiment une agréable surprise !
Maintenant je me demande si c'est comme ça partout où si nous sommes privilégiées à Shirayuri, je crois que c'est plutôt le deuxième cas de figure.
L'image d'un Japon carré est encore trop présente dans ma tête. ^_^
Dans le futsuken nous rencontrons Mme Adachi qui sera notre professeur de japonais, rdv demain à 8h50 avec un test pour évaluer notre niveau.
Le seul cours de la journée pour Victoria et moi est l'anglais à 13h mais le prof était absent, ça commence bien...
On a donc rejoint Lorraine et avons pu faire la connaissance de pleiiin d'étudiantes toutes plus sympas les unes que les autres. Mme Sato nous avait prévenu qu'elles risquaient d'être timides et ne pas oser venir vers nous mais ça a été plutôt le contraire, on a pas été seule une minute jusqu'à la fermeture du futsuken à 17h, même si soeur Kobayashi a dû servir d'intermédiaire pour certaines filles qui n'osaient pas venir nous inviter à sortir ! ^_^
Nous avons récolté plein d'adresses e-mail et numéros de téléphone et nos agendas sont déjà blindés pour les trois week-ends à venir !
On a entendu plein de "kawaii" (mignonne, jolie) sur notre passage, ça me fait bizarre d'être taxée de kawaii du haut de mon mètre soixante-treize et avec mon air austère.
Ca fait plaisir d'être aussi bien accueillie dès le premier jour ! Même si c'est sûrement un peu (beaucoup) par intérêt. : p
En rentrant nous sommes tombées sur nos deux voisines que nous n'avions pas encore rencontrées : Marion, une chinoise étudiante elle aussi, et Lisa, l'assistante d'anglais qui ne parle que anglais. Sur le coup pas moyen d'aligner trois mots correctement, à chaque fois que je voulais parler ça sortait en japonais (preuve que ça rentre, yes !)
Elle nous a proposé de manger ensemble un soir, ça tombe bien, pratiquer l'anglais ne me ferait pas mal, même si je le comprends très bien, je commence à avoir du mal avec l'expression... :/
Enfin voilà, encore une journée qui s'achève dans l'allégresse la plus totale, même si la chaleur a tendance à revenir ! xD

Samedi midi nous avons été invités à manger chez les amis de Lorraine qui nous ont fait des sortes de yakisoba maisons, c'était boooon ! Ils habitent dans un petit coin perdu dans Tôkyô-même le temps de leur stage. Ensuite on a pas mal trainouillé et puis on s'est baladé encore à Shinjuku en quête d'un Starbucks, vers 18h ils sont partis retrouver d'autres amis mais j'étais tellement claquée par le décalage horaire que j'ai préféré rentrer et m'écrouler sur mon lit.
Par chance, la quiche que suis ne s'est pas perdue dans la gare de Shinjuku malgré mon sens de l'orientation déplorable (je commence à piger le truc avec les trains ! ; )
Et pourtant c'est une des plus grandes gares du moooonde ! xD
Il va falloir que je trouve d'urgence une solution pour les moustiques parce que j'ai beau ne pas ouvrir la fenêtre exprès, ils trouvent toujours le moyen de rentrer et me vider de mon sang jour après jour ! En tout cas il n'y a pas qu'aux fruits que la chaleur et l'humidité sont profitables vus les énoooormes boutons que me laissent ces saligauds ! Ils sont sacrément voraces...
J'en suis à une douzaine de piqûres en quatre jours, à ce rythme la transfusion est proche !
Dimanche, on respire enfin !!! Le temps s'est nettement rafraîchi mais il fait encore assez chaud. Vers 15h nous retrouvons Ryûsuke, l'ami de Florent devant la gare de Harajuku.
Il s'en passe des choses le week-end ici. ^_^
C'est LE lieu de rendez-vous des cosplayers. Le cosplay consiste à se déguiser généralement en personnage de dessin animé, de jeux vidéo ou encore en membre d'un groupe de musique. C'est sûrement un des endroits de Tôkyô où l'on croise le plus d'étrangers. Je n'ai pas pu faire de photos cette fois-ci mais j'y retournerai probablement très bientôt.
Il y a également plein de groupes amateurs qui jouent le long du parc de Yoyogi, si un jour le groupe Loover devient célèbre, je pourrais dire que je l'ai entendu jouer à ses débuts ! ^_^
On a même vu un groupe de danseurs déguisés en motards rockeurs (cuir, banane, moto garée pas loin, bref toute la panoplie) qui nous faisaient de sublimes dérapages avec leurs santiags sur du Elvis (vidéo prochainement xD).
Bref on voit vraiment de tout, et parfois de sacrés cas sociaux. ^_^
De tout, sauf des ouaichs et ça, ça manque pas ! Je ne me voile pas la face, le Japon a des problèmes de déliquance mais je préfère me balader et croiser des excentriques que des agressifs. D'ailleurs que ce soit dans le train, les gares ou les rues, la propreté est toujours au rendez-vous : j'ai dû voir quatre petits tags à tout casser depuis mon arrivée...
On croise assez souvent des femmes portant le kimono (davantage en banlieue que dans les quartiers animés) mais c'est toujours des personnes âgées, et même s'il s'agit de kimonos simples qu'elles portent au quotidien ça me fait toujours drôle d'en voir, un jour il faudra que je demande à une de ces dames la permission de la prendre en photo.
J'aime bien ce côté vivant des traditions.
Après avoir encore déambulé dans une bonne partie de Shinjuku, retour au karaoke ! En manque d'inspiration je me suis fait une bonne partie du répertoire d'Offsprings, le résultat n'est pas fameux mais c'est toujours "moins pire" qu'en japonais (il va vraiment falloir que je songe à apprendre par coeur quelques chansons, neuneus de préférence, c'est plus drôle !)
C'est vraiment plus rentable d'y aller l'après-midi, on a payé quasiment moitié-prix par rapport à la dernière fois.
Bref nous ne tardons pas à rentrer car demain c'est le grand jour : la rentrée !

Photo : cosplay de Gaara, personnage du dessin animé Naruto

Je pense qu'on ne peut pas prétendre avoir visité le Japon sans être passé par la case karaoke ! xD Je crois que c'est le top du divertissement nippon, que ce soit les lycéens après une journée de cours ou les salarymen après une dure journée de labeur, tout le monde va au karaoke. ^_^
Les salles, appelées karaoke box, se louent à l'heure par un groupe et on peut s'y faire servir des boissons et même de la nourriture. En journée le prix est raisonnable mais dès 18h ça devient tout de suite beaucoup plus cher (même si ça reste abordable).
J'ai appris par Lorraine qu'on pouvait y rester de 00h à 5h en ne payant que le prix d'une heure (c'est bon à savoir !)
Le choix de chansons est vraiment très varié, il y a une majorité de musique japonaise mais également beaucoup de choix de chansons en anglais, pour l'instant je me limite surtout à celles-ci parce que je ne connais pas beaucoup de chansons japonaises par coeur et les kanjis et kanas défilent trop vite sur l'écran.
Moi qui suis pourtant très timide et disais toujours que je n'irai jamais au karaoke je ne regrette pas d'avoir mis ma pudeur de côté et suis fière d'avoir chanté comme une casserole parce qu'au moins je me suis beaucoup amusée ! xD
Florent, l'ami de Lorraine, est un excellent chanteur d'enka ! : p (les chansons populaires - dont les thèmes récurrents sont le pays natal et les chagrins d'amour - qui plaisent surtout aux personnes d'un certain âge, plus clairement ce qu'on appelerait de la soupe : p)
Bon maintenant on a fait ça entre occidentaux mais je sais pas si j'oserais me ridiculiser ainsi devant mes (futurs) amis japonais... ^_^'
En tout cas les karaokes sont climatisés, comme d'ailleurs absolument tout au Japon, c'est un aspect qui m'a un peu surprise. Je savais bien que c'était le pays de la modernité mais absolument tous les lieux publics (autres que ceux en plein air bien sûr ^_^') ont la clim, de la plus petite supérette au train. Je dois avouer que c'est bien agréable avec la chaleur qui persiste, par contre c'est un coup à se choper la crève avec les brutales transitions intérieur-extérieur. :/

Après cette orgie calorique, nous tombons sur  une salle de purikura ! Ce terme vient de l'anglais print club et désigne des photomatons très "gadgets".
Les purikura se font généralement entre amis (sauf si on en a pas comme Keitarô dans Love Hina), on choisit plusieurs couleurs de fond différentes, on prend des poses ridicules et hop c'est parti, le petit oiseau sort ! Une fois les photos finies et avant qu'elles soient imprimées, on peut les customiser sur un écran en y ajoutant des décorations comme des petites étoiles, coeurs, nounours (ou des trucs moins cuculs), des écritures etc...
On choisit ensuite le format et c'est dans la poche. Les photos sortent, et il n'y a plus qu'à les coller sur notre portable ou notre agenda par exemple, leur format peut vraiment être mini mini.
Il en y a partouuuut, dans la moindre salle d'arcade il y a un purikura et comme vous pouvez l'imaginer il existe énormément de décors et de thèmes (lolita, visual, gothic et j'en passe), je sens qu'on va avoir le temps de se constituer une belle collection en un an !
En plus, le truc génial, c'est qu'il doit y avoir un correcteur de tronche de cake intégré parce que ça vous lisse la peau miraculeusement ! Pour une fois, moi qui suis absolument pas photogénique me suis trouvée plutôt pas mal !