Une année au Japon

Je suis désolée de reprendre si tard ! Malgré tout, s'il y a bien une chose que je déteste, c'est l'inachevé... Donc je reprends le récit où je l'avais laissé, même si ça fait trèèèès longtemps...


Allez, là rien qu'en ayant lu le titre, vous devez déjà vous doutez quel est a été le programme du mercredi !
Versailles était l'endroit qu'Okaa-san voulait voir le plus, je l'avais donc casé dans mon petit planning improvisé, honnêtement ça m'intéressait beaucoup car je ne l'avais jamais visité (tout comme je ne suis jamais montée sur la Tour Eiffel... noooon, ne me lapidez pas !)

Voulant éviter les bains de foule autant que possible, nous sommes partis aux alentours de 10h30, sommes arrivés peu après 11h et comme nous avons pu acheter nos billets d'entrée sur des machines par carte bleue, nous n'avons pas eu à faire trop la queue comme le troupeau de malheureux touristes (c'est bon à savoir, non ?)

La visite du château Bling Bling a donc pu commencer (eh ouais, nous aussi on a des onomatopées, non de non !)
Les filles ont eu l'air vraiment emballées par ce qu'elles voyaient, c'est sûr que c'est dépaysant, et puis quand on pense au travail immense que cela a dû être, tant sur le plan architectural que sur la déco, c'est vrai que c'est très impressionnant.
Personnellement, j'adhère pas du tout à autant de luxe étalé et j'ai toujours eu en horreur cette fameuse peinture dorée caractéristique de l'époque baroque mais ça ne m'a pas empêché de profiter de la visite.
Elles n'avaient pas l'air déçues et c'était le principal.
Ai était emerveillée quand nous sommes passées dans la galerie abritant les peintures des victoires de Napoléon, son héros, et a décrété que son prochain hamster s'appelerait Louis, ou bien Marie-chan si c'était une fille...
Evidemment, une fois encore la majorité des touristes était constitué de nippons.
Nos deux visiteuses se sont fait voler ont acheté des souvenirs et nous sommes repartis sur la capitale en se mettant d'accord pour qu'elles viennent dîner à la maison.

Je les ai donc retrouvées aux alentours de 19h à la gare et, sur la demande pressante d'Ai, les ai tout d'abord conduites à ma fac qu'elle tenait absolument à visiter.
Ca pourrait sembler curieux mais je comprenais bien son sentiment car moi aussi, quand je vivais au Japon, j'aimais visiter des choses un peu insolites, qui avaient davantage trait au quotidien des Japonais que les " spots " touristiques en eux-mêmes.
Je leur ai fait grâce de la visite de l'entrepôt désaffecté qui abrite nos salles de cours pour les emmener dans le beau bâtiment de l'administration qui - déjà en février - arborait tout un tas de tracts et d'affiches en faveur de la grève, qu'elle s'est amusée à prendre en photo. Si j'avais deviné que la visite du fameux 4e étage des Grands Moulins susciterait autant de bonheur chez elle, c'est là que je l'aurais emmenée en premier lieu.
La moindre remarque prenait des allures de propos divins :
" C'est là que j'ai mon cour de littérature.
- Ooooh !
- Voilà la salle où j'ai passé l'entretien pour venir à Shirayuri.
- Waaah !!
- Tiens, là ce sont nos résultats qui sont affichés.
- Géniaaal !
- Et puis là que je m'installe pour manger quand il fait trop froid dehors.
- Trop bien !!
- Au fond, la bibliothèque du département d'études asiatiques, mais il y en a une encore plus grande un peu plus loin.
- Merveilleux !!! "
Je lui aurais montré un simple distributeur de café qu'elle aurait sans doute manifesté un enthousiasme extatique, elle, une ressortissante du pays des distributeurs situés à dix pas les uns des autres.

Sur ces entrefaites nous avons gagné l'appartement que j'occupe avec M. Patate pour un dîner dans la joie et la bonne humeur autour de sujet douteux comme les méduses géantes d'Echizen (charmant, hein ?) Je ne sais plus comment on en est arrivés là... toujours est-il que ces méduses posaient problème de par leur nombre trop important, quelle solution nos amis nippons ont-ils trouvé pour pallier ça ? Ils les mangent. En beaucoup de déclinaisons.
Ainsi, lors de votre prochain séjour au Japon, ne manquez pas de goûter au fameux Ice Cream à la méduse ! (si quelqu'un ose, qu'il me fasse part de ses impressions )
J'avais préparé les fameuses ratatouille et mousse au chocolat qu'Ai aime tant et comme elles étaient fatiguées, elles sont reparties assez tôt pour leur hôtel. Comme c'était la dernière fois qu'elles voyaient M. Patate, Ai lui a dit en lui faisant ses adieux qu'il ne fallait pas hésiter s'il souhaitait des magazines coquins nippons, elle lui en enverrait, tout comme elle en rapportait à Yôsuke. ^^'

Le lendemain était notre dernier jour ensemble, et comme elles avaient pu voir et faire tout ce qu'elles voulaient, il n'y avait pas de plan précis.
" Bon, Ai, que veux-tu voir à Paris ?
- Toi !
- Oui, mais encore ?
- ...
- Les galeries Lafayette ? Le musée d'Orsay ? L'opéra ? (des classiques qui cartonnent auprès des nippons) Les catacombes ? (dans le genre insolite...)
- Non, non... "
Finalement, me souvenant des conseils de ma mère, nous sommes allées flâner dans la galerie Vivienne, près de l'Opéra, entrant dans les boutiques qui étaient ouvertes, zieutant à travers la vitre des fermées. La pauvre Okaa-san s'est même fait draguer lourdement pas une espèce de french lover à deux balles.
A midi, Ai a tenu à manger dans un restau nippon du quartier dans lequel elle avait déjà mangé quand elle était venue avec son lycée alors j'ai été dispensée de mon rôle de traductrice de menu. Profitant d'une absence d'Okaa-san, elle m'a confié que celle-ci lui reprochait de fréquenter trop de garçons et qu'elle en souffrait mais qu'elle n'aimait pas beaucoup la compagnie des filles parce qu'elles s'intéressent trop aux ragots.
Hélas au Japon, de nos jours encore, l'amitié homme-femme est loin d'être une chose très courante et des rumeurs circulent très vite sur le compte des filles qui s'entourent de beaucoup d'amis masculins. Je suis la mieux placée pour la comprendre et plains vraiment ma mini-nippone.
J'ai aussi été à moitié choquée d'apprendre qu'Onee-chan avait eu recours à l'omiai, une rencontre arrangée entre deux personnes en vue d'un mariage. Comme si elle allait se " périmer " passés trente ans. J'espère simplement que ça relève davantage de son choix à elle que de la pression sociale.

Comme elles avaient laissé leurs valises chez moi, nous sommes retournées dans mon quartier et buvions un café en terrasse quand Ai, qui fixait depuis un moment l'espèce de squat à proximité de la fac m'a demandé ce qu'était ce bâtiment.
Je lui ai expliqué à l'aide du dictionnaire puis elle a conclu en me demandant si c'était un problème de société. Beeen...
Elle m'a dit qu'il n'y en avait pas au Japon, ce qui m'a tout de même étonnée. Peut-être que c'est simplement les autorités qui agissent avant que les squatteurs s'éternisent.
Vers 13h30, nous avons pris le RER B pour l'aéroport Charuru do gôru (ces katakana me tueront), le coeur déjà un peu serré.
Aperçevant des caravanes à travers la vitre, Ai m'a demandé :
" Qu'est-ce c'est ? Une décharge ?
- Non, ai-je répondu un peu gênée, ce sont des Roms.
- Des Roms ? Comme Carmen ?
- Euh... pas tout à fait. Je suppose qu'il n'y en a pas au Japon ?
- Non. Ca aussi c'est un problème de société ?
- Beeen... ² "

L'arrivée à l'aéroport et donc le moment des adieux sont arrivés bien trop vite à mon goût et manifestement aussi à celui d'Ai qui s'est mis à pleurer et m'a contaminée. Nous avons échangé nos paquets de mouchoirs en guise de derniers souvenirs. Des mouchoirs de pub pour la JR et des Monoprix. Heureusement, elles ont pu embarquer très vite, rendant ainsi la séparation moins pénible. Ce n'est qu'un au revoir, jusqu'à la prochaine fois...

Ces quatre jours ont filé très vite. J'ai été gênée de les voir affaire à des commerçants dont le sens du service approche le zéro et qui daignent vous servir comme s'ils vous faisaient une fleur, j'ai eu honte de tous les tags qu'elles ont vu, de les faire monter dans un train qui empeste et qui est à peine nettoyé. Ai savait ce qu'il l'attendait et a, a priori, été très contente de son voyage. En revanche, je crois qu'Okaa-san a été très chamboulée par le choc culturel, bien qu'elle ne l'ait pas dit. Il faut dire que le contraste entre la réalité et la France fantasmée par les Japonais est brutal.
Je pense qu'elle n'a pas passé un mauvais séjour pour autant, malgré tout, elle avait l'air assez contente de rentrer chez elle.
En tout cas, tout cela n'empêchera pas de Ai de revenir ! Et qui sait ? Peut-être la prochaine fois voyagerons-nous toutes les deux en Bretagne !